湖南益阳话和邵阳话是湖南省方中两种地方方虽都属于湘语系但在语音、词汇、语法等方面仍有些细微差别。以是它们在几个方面区别:
1.语音:
益阳话和邵阳话在语音有着些差别。是元音发音例如在邵阳话中“儿”音多为轻声在益阳话中会重读。邵阳话中“如”“”等音多会发成“r”音在益阳话中多会发成“l”音例如“如”在益阳话中常常发成“lu”。
2.词汇:
益阳话和邵阳话词汇也有些不。比如在邵阳话中“童”常常指小孩在益阳话中却指孙子。在益阳话中称呼长辈候用是“舅”在邵阳话中用是“爹”。
3.语法:
在语法益阳话和邵阳话也有些差别。例如在邵阳话中动词“去”和“到”合并成了个词“踏”在益阳话中则保留了区分分别是“着”和“过”。
除益阳话和邵阳话在成语、习惯用语等方面也会有些不。益阳话和邵阳话虽在语音、词汇、语法等方面存在定差异但由于地理位置相近两种方也存在些相通地方。